• Listen

  What it means

  Literally “the village dances and sings,” this phrase is used ironically to describe a situation where people act as if everything is fine while ignoring a real problem, or where someone is blissfully unaware of what is actually going on. It evokes an idyllic, carefree rural scene that stands in stark contrast to a difficult reality.

  Vocabulary

  • wieś — village, countryside
  • tańczyć — to dance
  • śpiewać — to sing

  Grammar note

  A present-tense sentence. The subject wieś (feminine singular) takes third-person singular verb forms: tańczy, śpiewa.

  Cultural context

  The phrase became widely known in Polish popular culture through film and cabaret as a sardonic commentary on forced cheerfulness or deliberate ignorance of problems.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!