Spadł bąk na strąk, a strąk na pąk. Pękł pąk, pęk strąk, a bąk się zlękł.
Listen
Translation
A bumblebee fell on a pod, and the pod on a bud. The bud burst, the pod snapped, and the bumblebee got scared.
Vocabulary
- bąk — bumblebee; also a bump/bruise
- strąk — pod (of a legume)
- pąk — bud (of a flower)
- pęknąć — to burst, to crack (past masc.: pękł)
- pęk — snap! (onomatopoeia); also a bunch/bundle
- zlęknąć się — to get scared, to be startled (past masc.: zlękł się)
Grammar note
'Na strąk' is accusative after 'na' and shows direction in 'spadł bąk na strąk'. 'Pękł pąk' uses an intransitive perfective past verb. 'Bąk się zlękł' uses the reflexive verb 'zlęknąć się', with 'się' as its reflexive particle.
Intermediate
More tongue twisters
- A woman examines baobabs. A woman takes care of both baobabs.
- Ravel's Bolero.
- The boss sips juice.
- All of Wdzydze eats saffron milk caps.