• Listen

  What it means

  “Saint Agatha’s salt guards the cottage from fire.” This version reflects the belief that salt blessed on her feast day could keep fire away.

  Vocabulary

  • sól — salt
  • strzec — to guard, to protect
  • ogień — fire
  • chata — cottage, hut

  Grammar note

  'Strzeże' is the third-person singular present of 'strzec'. Both 'od ognia' and 'chaty' are in the genitive case.

  Cultural context

  Closely related to the previous proverb; both reflect the same Saint Agatha's Day folk tradition of blessing salt as a protective charm.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!