• Listen

  What it means

  “You don’t transplant old trees.” Old people (or deeply rooted habits and institutions) cannot easily be uprooted and moved. Change is hard for those long established in their ways.

  English equivalent

  You can't teach an old dog new tricks.

  Vocabulary

  • przesadzać — to transplant, to repot
  • stary — old
  • drzewo — tree

  Grammar note

  'Przesadza się' is an impersonal reflexive construction: 'one does not transplant'. 'Starych drzew' is the genitive plural after negation.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!