• Listen

  What it means

  “For a wise head, two words are enough.” A clever person needs only a short hint to understand. Long explanations are not needed. People often use it after giving brief advice.

  English equivalent

  A word to the wise is sufficient.

  Vocabulary

  • mądry — wise, clever
  • głowa — head
  • dość — enough, sufficient
  • słowo — word

  Grammar note

  'Mądrej głowie' is the dative form of 'mądra głowa'. 'Dwie słowie' is an old dual form of 'słowo'. Modern Polish says 'dwa słowa'.

  Cultural context

  The old dual form ''słowie'' shows that this is a very old proverb. It is still widely known and used today.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!