• Listen

  What it means

  Literally: “Better late than never.” It has the same meaning as the English proverb: something is still worthwhile, even when it happens later than planned. A late person may say it as an apology, or someone may use it to comfort a person upset by a delay. It is a very common Polish saying.

  English equivalent

  Better late than never.

  Vocabulary

  • lepiej — better (comparative adverb of 'dobrze')
  • późno — late (adverb)
  • niż — than (comparative conjunction)
  • wcale — at all / never (in negative context: 'not at all')

  Grammar note

  The comparative adverb 'lepiej' is followed by 'niż' to compare two choices. By itself, 'wcale' does not mean "never"; it usually strengthens a negative phrase, as in 'wcale nie' (not at all). Here the missing negative idea is understood: better late than not coming at all.

  Cultural context

  The proverb is neutral and used by people of all ages in Poland. It can sound funny or ironic when someone arrives extremely late. It also appears in formal settings, usually with a modest, self-aware tone.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!