• Listen

  What it means

  “The cat injured the kitten, the cat will treat the kitten.” The one who caused harm is now expected to fix it, often said ironically about situations where the wrongdoer poses as the healer.

  English equivalent

  Set a thief to catch a thief.

  Vocabulary

  • kot — cat
  • kotka — female cat, kitten
  • okaleczył — injured, maimed (past tense)
  • leczyć — to treat, to heal

  Grammar note

  'Okaleczył' and 'będzie leczył' show the contrast between perfective past and imperfective future, emphasising the irony of the reversal.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!