• Listen

  What it means

  This is a politer version of the same idea. Even skilled hands cannot turn one thing into something completely different. Skill alone cannot overcome the limits of the raw material.

  English equivalent

  You can't make a silk purse out of a sow's ear.

  Vocabulary

  • owies — oats
  • ryż — rice

  Grammar note

  'Z owsa' is the genitive form of 'owies' after 'zrobić z'.

  Cultural context

  This is a milder, polite version of the vulgar proverb and can be used in any company.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!