• Listen

  What it means

  A rhyming saying used when one person answers a trick with another trick. It describes meeting cleverness or cunning with the same kind of move.

  Vocabulary

  • figiel — trick, prank
  • mawiać — to say regularly, to have a habit of saying
  • święty — saint

  Grammar note

  'Figur' is the genitive plural of 'figiel'. 'Mawiał' is the past form of 'mawiać' and suggests something said regularly or habitually.

  Cultural context

  Saint Igor appears only because the name rhymes. People use the saying playfully when someone beats another person at their own game.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!