• Listen

  What it means

  Literally “the relationship of agreement,” this is a Polish grammatical term referring to syntactic agreement — where words in a phrase match each other in grammatical features such as case, number, and gender. For example, in ‘piękna kobieta’ (beautiful woman), the adjective ‘piękna’ agrees with ‘kobieta’ in case (nominative), number (singular), and gender (feminine). This is one of the fundamental concepts in Polish syntax.

  Vocabulary

  • związek — connection, relationship (here: grammatical relation)
  • zgody — of agreement (genitive of zgoda)
  • zgoda — agreement, accord, consent

  Grammar note

  In 'związek zgody,' the dependent element (usually an adjective, numeral, or pronoun) must match its head noun in case, number, and gender. This contrasts with 'związek rządu' (government/rection), where the head forces a specific case regardless of its own features. Agreement is one of the most pervasive features of Polish grammar and applies to adjective-noun, pronoun-noun, and subject-verb relationships.

  Cultural context

  This term comes from the Polish school grammar tradition and is taught in Polish secondary schools as part of sentence analysis ('analiza zdania'). For foreign learners, mastering agreement is one of the biggest early challenges because Polish adjectives change form to match the noun's gender, number, and case. English has only vestigial agreement (e.g. 'this' vs 'these').

  Advanced

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!