• Listen

  What it means

  Meaning “to shed weight,” this is the standard Polish expression for trying to lose weight through diet or exercise. The literal meaning of the verb ‘zrzucać’ is to “throw off” or “drop,” implying a deliberate effort to get rid of something heavy. It is used in everyday conversation, fitness contexts, and lifestyle magazines.

  Vocabulary

  • zrzucać — to shed / to drop (imperfective)
  • waga — weight / scales
  • odchudzać się — to lose weight / to diet (reflexive synonym)

  Grammar note

  The verb 'zrzucać' is in the imperfective aspect, which emphasizes the ongoing process or the duration of the weight loss journey. The noun 'wagę' is in the accusative case as the direct object of the action.

  Cultural context

  While 'odchudzać się' is a common verb, 'zrzucać wagę' is often seen as a more active, modern way to describe hitting the gym or changing habits.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!