• Listen

  What it means

  Literally “with all one’s strengths/forces,” this phrase means doing something with maximum effort, using every bit of energy or willpower available to a person. It shows total commitment and intensity, whether the action is physical or emotional. Poles use it literally, for sprinting or pulling with all their strength, and figuratively, for holding back tears, resisting temptation, or concentrating hard on a difficult task.

  Vocabulary

  • ze — variant of z ('with/from'), used before consonant clusters
  • wszystkich — genitive plural of wszystkie ('all')
  • sił — genitive plural of siła ('strength, force')

  Grammar note

  The preposition z/ze meaning 'with' governs the genitive case in Polish, so both wszystkich and sił appear in the genitive plural. Ze is the phonetic variant of z used before difficult consonant clusters — here ws- — to aid pronunciation. The entire phrase functions as an adverbial modifier of manner or degree, answering 'how?' or 'to what extent?' rather than modifying a noun.

  Cultural context

  This very common, neutral phrase is used in children's sports, literary prose, political speeches, and everyday conversation. It has no ironic or humorous sense and simply strengthens the action it follows. English equivalents include 'with all one's might,' 'as hard as one can,' 'with everything one has,' or 'flat out,' depending on the situation.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!