• Listen

  What it means

  Literally “to roll up one’s sleeves,” this idiom is identical in meaning to the English version. It signifies getting ready for intense work or taking on a difficult task with energy and determination. It is used both literally (before manual labor) and figuratively (before starting a big project at work).

  Vocabulary

  • zakasać — to roll up / tuck up
  • rękaw — sleeve
  • praca — work
  • gotowy — ready

  Grammar note

  The verb 'zakasać' is perfective, implying a focused action of preparation. 'Rękawy' is the accusative plural form, serving as the direct object of the verb.

  Cultural context

  This is a neutral and widely understood expression. It carries a positive connotation of industriousness and a "can-do" attitude.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!