• Listen

  What it means

  Literally “to take on hold,” this idiom means to put something on pause, to suspend action temporarily, or to hold off on a decision. It is used when someone decides to wait before proceeding — not cancelling, but pressing pause. Poles use it in both professional and personal contexts: putting a project on hold, suspending a relationship decision, or waiting to see how a situation develops.

  Vocabulary

  • wziąć — to take (perfective)
  • wstrzymanie — holding, suspension, pause (from 'wstrzymać' — to stop, to hold)
  • na wstrzymanie — on hold, on pause (prepositional phrase with accusative)

  Grammar note

  The perfective verb 'wziąć' indicates a single, definite act of putting something on hold. 'Na wstrzymanie' is a prepositional phrase using 'na' + accusative, expressing a state or condition something is placed into. The phrase functions as a phrasal verb equivalent: 'wziąć coś na wstrzymanie' = to put something on hold.

  Cultural context

  This is a relatively modern, neutral colloquial expression used widely in business and everyday conversation. It has the same flavour as the English 'to put on hold' or 'to press pause'. It is not slang but fits informal and semi-formal registers comfortably.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!