• Listen

  What it means

  Literally “in measure,” this is an incredibly versatile adverbial phrase. On its own, it means “reasonably,” “fairly,” or “okay” (e.g., “How are you?” - “W miarę”). It is also used as a conjunction: “w miarę jak” means “as / in proportion to,” and “w miarę możliwości” means “to the extent possible.”

  Vocabulary

  • miara — measure / scale
  • dość — quite / enough
  • możliwy — possible

  Grammar note

  'Mierze' is the locative case of the feminine noun 'miara.' As a standalone answer, it is often short for "w miarę dobrze" (reasonably well).

  Cultural context

  Poles often use "w miarę" to avoid sounding overly optimistic. It is a very safe, grounded answer that suggests things are balanced and "within measure."

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!