• Listen

  What it means

  Literally “to wash one’s hands.” It means refusing any further part in a situation or avoiding responsibility for the result. It clearly says, “this is no longer my problem” or “I am not to blame for what happens next.”

  Vocabulary

  • myć / umywać — to wash
  • ręce — hands
  • odpowiedzialność — responsibility

  Grammar note

  'Ręce' is the accusative plural of 'ręka'. In this idiom, the imperfective verb 'umywać' often describes the ongoing act of keeping one's distance.

  Cultural context

  This directly refers to Pontius Pilate washing his hands to show he was not responsible for Jesus's crucifixion. Poland has a long, strong Catholic tradition, so this reference is still deeply rooted in the language.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!