• Listen

  What it means

  Literally “straight from the bridge.” This idiom means to speak candidly, directly, and without any unnecessary diplomatic filtering. When you say something “prosto z mostu,” you are getting straight to the point, even if the truth is a bit blunt or uncomfortable.

  Vocabulary

  • prosto — straight / simply
  • most — bridge
  • szczerość — sincerity / honesty

  Grammar note

  The preposition 'z' (from) requires the genitive case, which is why 'most' becomes 'mostu'. 'Prosto' is an adverb modifying the manner of speaking.

  Cultural context

  Poles generally value "szczerość" (honesty), and while this can sometimes come off as blunt to Westerners, speaking "prosto z mostu" is often seen as a sign of respect and efficiency in communication.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!