• Listen

  What it means

  Literally “to work in the black.” This idiom refers to working without a legal contract, avoiding taxes and social security contributions. It is the Polish equivalent of working “off the books” or “under the table.”

  Vocabulary

  • pracować — to work
  • czarno — black / in a black way
  • podatki — taxes

  Grammar note

  'Na czarno' uses the preposition 'na' followed by the adverbial form of the color 'czarny'. It functions as an adverb of manner.

  Cultural context

  While the government actively discourages this, "praca na czarno" remains a discussed topic in the Polish economy, especially in seasonal or construction work.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!