• Listen

  What it means

  Literally “to bypass with a wide arc.” This is used when you want to avoid someone or something at all costs. It can refer to a physical person you don’t like, a dangerous neighborhood, or even a difficult topic of conversation.

  Vocabulary

  • omijać — to bypass / avoid
  • łuk — arc / bow
  • szeroki — wide

  Grammar note

  Uses the instrumental case 'szerokim łukiem' to describe the manner of the avoidance.

  Cultural context

  If a Pole says "Omijaj tę restaurację szerokim łukiem," take their advice—the food is likely terrible!

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!