• Listen

  What it means

  Literally “from the time when,” this conjunction means “since” or “ever since.” It marks the start of a period that continues to the present or to another point in time. It introduces a subordinate clause that says when something began in a sentence. Poles use it in speech and writing to describe change over time, show how things have developed, or contrast the past with the present in everyday situations. It is not figurative, but it is an important linking phrase for intermediate learners.

  Vocabulary

  • od — from, since (preposition + genitive)
  • czas — time
  • od czasu — from the time of, since
  • kiedy — when

  Grammar note

  The preposition 'od' takes the genitive case, giving 'od czasu' (from the time of). The word 'kiedy' starts a subordinate clause about time. Together, 'od czasu kiedy' is the temporal English conjunction 'since.' 'Od kiedy' is also a shorter and equally common alternative in Polish.

  Cultural context

  This is a neutral, common linking phrase used in every register, from formal essays to casual conversation. It helps learners tell personal stories, describe social changes, and follow longer Polish sentences. It has no special cultural meaning; it is simply practical.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!