• Listen

  What it means

  This exclamatory phrase is used to express mild to moderate surprise when something turns out better or differently than expected. It is similar to “lo and behold” but much more common in modern speech.

  Vocabulary

  • dziwo — wonder / marvel (archaic/literary)
  • niespodzianka — surprise

  Grammar note

  'Dziwo' is a frozen form. The phrase functions as an adverbial exclamation.

  Cultural context

  You might use it when a notoriously late person arrives on time: "O dziwo, przyszedł punktualnie!"

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!