• Listen

  What it means

  Literally “on the topic/subject,” this phrase means “about,” “on the subject of,” or “relevant to the matter at hand.” It is used to introduce a subject of discussion: “Rozmawialiśmy na temat podróży” — “We talked about travel.” It also has a colloquial sense meaning staying relevant or on-point: “Mów na temat!” — “Stick to the point!” or “Stay on topic!”

  Vocabulary

  • temat — topic, subject, theme
  • na temat — about, on the subject of, on topic
  • mówić — to speak, to talk

  Grammar note

  The noun 'temat' (masculine inanimate) is in the accusative case after the preposition 'na'. When followed by a specific subject, it takes the genitive: 'na temat podróży' (about travel/on the topic of travel). The accusative form 'temat' coincides with the nominative for masculine inanimate nouns.

  Cultural context

  This is an extremely common, neutral phrase used in all registers. The imperative 'Mów na temat!' (Stick to the point!) is frequently used in both everyday arguments and formal debates. It maps cleanly to English phrases like 'on the subject of,' 'about,' or 'on topic.'

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!