• Listen

  What it means

  Literally “on the contact point.” This idiom is used when something fits or happens with absolutely no room to spare. If you arrive at the train station 10 seconds before the train leaves, you arrived “na styk.” It implies a high level of precision or a very close call.

  Vocabulary

  • styk — contact / junction / join
  • wystarczyć — to be enough

  Grammar note

  'Styk' is in the accusative singular. The phrase is often used with 'być' (to be) or 'przyjechać' (to arrive).

  Cultural context

  Poles use this constantly to describe stressful situations involving time management or physical space (like parking in a very tight spot).

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!