• Listen

  What it means

  This phrase means “excellently,” “superbly,” or “first-rate,” and is used to say that something was done or turned out outstandingly well. If a meal is “na schwał,” it is absolutely delicious. If someone performed “na schwał,” they did a brilliant job. Poles use it as high praise in casual, everyday conversation.

  Vocabulary

  • schwał — excellence, top quality (archaic/colloquial noun)
  • na schwał — excellently, superbly, first-rate

  Grammar note

  Formed with 'na' + accusative of 'schwał,' an archaic noun no longer used independently outside this fixed phrase. It functions as an adverb, modifying verbs or predicative adjectives. Example: 'Ugotowała obiad na schwał' — She cooked the dinner superbly.

  Cultural context

  The phrase is informal and warm, carrying genuine enthusiasm. It is more common among older speakers and in regional speech, though younger Poles understand and use it too. It has a slightly folksy, traditional flavour. Comparable English expressions include 'brilliantly done' or 'top-notch.'

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!