polski.directory

[ Learn Polish. All resources, one place. ]
  • Listen

    What it means

    Literally “less more,” this is the standard Polish way to say “more or less” or “approximately.” It is used when you are giving a rough estimate of time, quantity, or degree. It is one of the most useful “filler” phrases for learners to manage uncertainty in conversation.

    Vocabulary

    • mniej — less
    • więcej — more
    • około — around / approximately

    Grammar note

    This is a fixed adverbial expression consisting of two comparative adverbs. It does not decline and can be placed before or after the quantity it describes.

    Cultural context

    Unlike the English "more or less," the Polish version starts with "less." It is perfectly neutral and used in every possible register, from scientific reports to casual chats.

    Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!

More Polish idioms

  • Literally "one's whole life flew past before the eyes," this phrase describes the vivid, involuntary …
    Intermediate
  • Literally "for an example," na przykład is the standard Polish phrase for "for example" or "for …
    Beginner
  • Literally "in the last/recent times," ostatnimi czasy is a common temporal phrase meaning "lately," …
    Beginner
  • Literally "in the manner of Judas," this adverb describes acting in a treacherous, backstabbing way …
    Intermediate