• Listen

  What it means

  Literally “between the lines,” this idiom is identical to the English expression. It refers to finding a hidden meaning or understanding a message that was not explicitly stated. It is commonly used when discussing literature, political speeches, or subtle social hints.

  Vocabulary

  • między — between
  • wiersz — line (of text) / poem
  • ukryty — hidden

  Grammar note

  The preposition 'między' requires the instrumental case when indicating position. 'Wierszami' is the instrumental plural form of 'wiersz.'

  Cultural context

  This was a vital skill during the censorship eras in Poland, where writers and readers developed a sophisticated "Aesopian language" to communicate forbidden ideas 'between the lines' of approved texts.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!