• Listen

  What it means

  Literally, it means “between us.” Figuratively, it is used to introduce something confidential, personal, or not meant to be shared widely. It signals trust and discretion between speakers. Poles often use it before sharing opinions, gossip, or sensitive information.

  Vocabulary

  • między — between
  • my — we / us
  • nami — us (instrumental form)
  • sekret — secret

  Grammar note

  "Między" requires the instrumental case, so "nami" is the instrumental plural of "my." The phrase can stand alone or introduce a longer expression. It often appears at the beginning of a sentence.

  Cultural context

  This is a very common and neutral phrase. It is similar to English "between you and me." It is frequently used in informal conversations to create a sense of closeness or secrecy.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!