• Listen

  What it means

  A vulgar but very common colloquial expression meaning “to be in deep trouble” or “to be screwed.” Used when someone is in a hopeless or very difficult situation with little chance of a good outcome.

  Vocabulary

  • mieć — to have
  • przesrane — screwed (vulgar past passive participle of 'przesrać')

  Grammar note

  Uses the past passive participle as a predicate adjective after 'mieć', a colloquial construction common in vulgar idioms.

  Cultural context

  Very informal and vulgar — appropriate only in casual speech among close friends. Widely understood across all age groups.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!