• Listen

  What it means

  A vulgar but very common expression meaning “to be screwed” or “to be in deep trouble” — to be in a hopeless or very difficult situation with no good way out. The literal words are crude, but the phrase functions much like English “to be fucked.”

  Vocabulary

  • mieć — to have
  • przejebane — (vulgar) a bad situation, being screwed

  Grammar note

  Uses 'mieć' + a past passive participle in a fixed vulgar construction. Conjugate only 'mieć' to change subject: 'masz przejebane', 'ma przejebane'.

  Cultural context

  Widely used in informal speech across age groups despite its vulgarity. Considered coarse but not taboo in casual settings.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!