• Listen

  What it means

  Literally, this expression does not have a clear direct translation, as “pietra” is slang. Figuratively, it means “to be scared” or “to be afraid.” It is used to describe strong fear, often in sudden or stressful situations. Poles use it mainly in informal speech.

  Vocabulary

  • pietra — fear (slang)
  • mieć — to have
  • bać się — to be afraid

  Grammar note

  The structure is simple: "mieć" + noun in the accusative ("pietra"). However, "pietra" is slang and does not follow standard patterns learners usually study. The phrase behaves like other "mieć" expressions indicating a state.

  Cultural context

  This is clearly colloquial and should not be used in formal contexts. It is similar to English slang like "to be freaked out" or "to be scared stiff." It is common in spoken Polish, especially among younger speakers.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!