• Listen

  What it means

  Literally, it means “to have eyes wide open.” Figuratively, it refers to being very attentive, observant, and mentally aware of what is happening. It can also suggest being cautious or not easily fooled. Poles use this phrase in both everyday and slightly serious contexts, especially when warning someone to stay alert.

  Vocabulary

  • szeroko — widely, broadly
  • otwarte — open (past participle, plural)
  • oczy — eyes
  • otworzyć — to open

  Grammar note

  The phrase uses "oczy" in the accusative plural after "mieć." "Otwarte" is a past participle functioning as an adjective and agrees in number and gender (plural, non-masculine personal). "Szeroko" is an adverb modifying the participle, meaning "wide."

  Cultural context

  This is a neutral and widely used expression. It can be used literally or figuratively, similar to English "keep your eyes open." It often appears in advice or warnings.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!