• Listen

  What it means

  Literally “bald as a knee.” This humorous simile is the standard Polish way to describe someone who is completely bald or has a perfectly smooth, shaven head. It equates the hairless, rounded surface of a knee to a head without hair. It is informal but generally lighthearted rather than insulting.

  Vocabulary

  • łysy — bald
  • kolano — knee
  • czupryna — a thick head of hair (antonym)

  Grammar note

  The word 'jak' (as/like) introduces a comparison. Since 'kolano' is the standard of comparison, it remains in the nominative case. The adjective 'łysy' must agree with the person being described (e.g., 'łysa' for a woman).

  Cultural context

  Poles use this frequently in everyday conversation. It is a very visual idiom that highlights the Polish tendency to use body parts in descriptive comparisons.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!