• Listen

  What it means

  Literally “to fly into saliva.” This is a colloquial and somewhat vulgar expression that can have two meanings. Historically, it meant to talk nonsense or lie, but in modern slang, it most commonly refers to intense, passionate kissing (making out). It describes a situation where people are “exchanging saliva” in a very visible or messy way.

  Vocabulary

  • lecieć — to fly / to head toward
  • ślina — saliva / spit
  • całować się — to kiss each other

  Grammar note

  The preposition 'w' takes the accusative 'ślinę' because it implies a direction or a "movement into" a state. 'Lecieć' is often used in Polish slang to describe moving quickly or diving into an activity.

  Cultural context

  This is very informal slang. Use it carefully, as it can sound quite graphic or disrespectful depending on the company. It is common among teenagers and young adults.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!