• Listen

  What it means

  Literally “speaking briefly,” this phrase is the Polish equivalent of “in short,” “to put it briefly,” or “long story short.” It signals that the speaker is about to summarize or get to the point, cutting out unnecessary detail. It is one of the most common discourse markers in Polish and appears in spoken language, writing, emails, and presentations. Poles place it at the beginning of a sentence when they want to wrap up or summarize what has already been said.

  Vocabulary

  • krótko — briefly, shortly (adverb from krótki — short)
  • mówiąc — speaking (adverbial participle of mówić)

  Grammar note

  The construction 'krótko mówiąc' is a participial phrase using 'mówiąc,' the imperfective adverbial (simultaneous) participle of 'mówić' (to speak). In Polish, adverbial participles agree with the subject in terms of simultaneous action — here it means 'while speaking briefly.' The phrase is invariable and functions as a sentence adverbial, not inflected for number or gender.

  Cultural context

  This phrase is a workhorse of Polish communication. It belongs to neutral register and is perfectly appropriate in formal and informal speech. It is so common it has become almost invisible — a natural filler that signals summarization. English learners of Polish often learn it early because it maps directly onto 'in short' and is instantly usable.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!