• Listen

  What it means

  Literally “a crowned head.” This is a formal and slightly poetic way to refer to a monarch, such as a king, queen, or prince. It focuses on the status and the literal symbol of power (the crown) rather than the individual’s name.

  Vocabulary

  • koronować — to crown
  • korona — crown
  • głowa — head

  Grammar note

  'Koronowana' is a past passive participle of the verb 'koronować.' In Polish, these participles function exactly like adjectives and must agree in gender with the noun (feminine 'głowa').

  Cultural context

  Poland was historically a kingdom with elective monarchs. Although it is a republic today, this term is still used in historical contexts or when discussing foreign royal families.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!