• Listen

  What it means

  Literally “end, period (full stop).” This expression is used to signal that a discussion is over and a decision is final. It is the Polish equivalent of saying “end of story” or “period.” Poles use this when they want to cut off any further debate or potential for negotiation.

  Vocabulary

  • koniec — end
  • kropka — dot / full stop / period
  • kropić — to sprinkle (root of kropka)

  Grammar note

  This is a simple juxtaposition of two nouns in the nominative case. The word 'kropka' refers to the punctuation mark used at the end of a sentence, emphasizing finality.

  Cultural context

  While "period" is common in American English, "kropka" is the standard term in Poland. You will often hear parents say this to children when a "no" is non-negotiable.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!