• Listen

  What it means

  Literally “a lie has short legs,” meaning that lies don’t travel far — they are quickly caught and exposed. Poles use it as a warning that deception never holds up for long and will eventually come back to haunt the liar. It is the direct Polish equivalent of the English saying “lies have short legs.” You’ll hear it used both as a moral reminder and as a smug observation after someone’s lie is uncovered.

  Vocabulary

  • kłamstwo — lie, falsehood
  • krótkie — short (nominative plural neuter, agreeing with 'nogi')
  • nogi — legs (nominative plural of noga)

  Grammar note

  The sentence uses a straightforward nominative subject ('kłamstwo') with a predicate adjective phrase ('ma krótkie nogi'). 'Ma' is the third-person singular of 'mieć' (to have). 'Krótkie nogi' is accusative plural — adjective and noun agree in case, number, and gender (feminine plural).

  Cultural context

  This is a classic, widely known proverb-like idiom taught to children and repeated by adults. Its register is neutral and it appears in everyday speech, parenting, journalism, and moral commentary. The image of short legs (meaning the lie can't run far before being caught) is shared with many European languages, suggesting a common folk origin.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!