• Listen

  What it means

  Literally “still how” or “even how,” this exclamation is used to express emphatic agreement or strong confirmation. It is the Polish equivalent of “You bet!” or “Absolutely!” or “Of course!” in English. Poles use it as a punchy, enthusiastic response when they want to confirm something with extra force — stronger than just “tak” (yes). It often conveys that the speaker thinks the answer is so obvious it barely needs saying.

  Vocabulary

  • jeszcze — still; even; yet
  • jak — how; like; as

  Grammar note

  The phrase is an elliptical exclamation — the full form might be something like 'Jeszcze jak to jest prawda!' (How true that is!). 'Jak' here functions as an intensifying particle rather than a question word. No verb is required; the phrase stands alone as a complete utterance.

  Cultural context

  This is casual, everyday speech — perfectly neutral in register, neither slang nor formal. It is especially common in spoken Polish and informal writing. The equivalent English expressions range from 'You bet!' to 'And how!' to 'Absolutely!' depending on context.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!