• Listen

  What it means

  Literally “swallow’s herb.” The Polish name for celandine (Chelidonium majus) — a plant traditionally believed to bloom when swallows arrive and wither when they leave. Used figuratively for something that signals the arrival of spring or better times.

  Vocabulary

  • jaskółka — swallow (the bird)
  • ziele — herb, plant, weed

  Grammar note

  'Jaskółcze' is the adjective form of 'jaskółka' — 'jaskółcze ziele' (swallow's herb), nominative neuter.

  Cultural context

  Deeply rooted in Polish folk medicine and seasonal tradition. Celandine's bright yellow sap was used as a folk remedy.

  Advanced

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!