• Listen

  What it means

  Literally “as if nothing ever happened.” Means to carry on as if nothing occurred — to act completely normally after something embarrassing, dramatic, or significant, pretending it didn’t happen.

  Vocabulary

  • jakby — as if (conditional)
  • nigdy — never
  • nic — nothing

  Grammar note

  'Jakby' introduces a counterfactual comparison. 'Nigdy nic' — never nothing, i.e. as if nothing ever was.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!