• Listen

  What it means

  Literally “to go for the easy way.” This idiom describes choosing the simplest possible solution to avoid effort, even if it means compromising on quality or ethics. It’s often used as a criticism for laziness or cutting corners.

  Vocabulary

  • łatwizna — the easy way / easy option
  • wysiłek — effort

  Grammar note

  'Na łatwiznę' uses the accusative singular of the noun 'łatwizna'. It functions as a directional adverbial phrase (moving toward the easy option).

  Cultural context

  In Polish school or work culture, being accused of "idąc na łatwiznę" implies a lack of character or ambition.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!