• Listen

  What it means

  A highly vulgar phrase meaning “fuck off” or “go to hell.” It is used to aggressively dismiss or reject someone. This expression is very offensive and wholly inappropriate in formal or polite contexts. It appears in casual speech, film dialogue, and literature as a marker of raw frustration or contempt.

  Vocabulary

  • idź — go (imperative singular of 'iść')
  • w — into (preposition)
  • chuj — vulgar anatomical term used as a strong expletive

  Grammar note

  The structure 'idź w [noun]' is a productive vulgar construction in Polish where the noun after 'w' intensifies the dismissal.

  Cultural context

  Vulgar idioms built on anatomical terms are common in Polish colloquial and literary speech. Awareness of these expressions is important for understanding authentic texts, but they should never be used in formal settings.

  Advanced

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!