• Listen

  What it means

  Literally “hungry as a wolf,” this idiom expresses extreme hunger — the kind that makes you want to eat everything in sight. The wolf is a classic symbol of ravenous, uncontrolled appetite in Polish (and broader European) culture, so the image lands immediately. Poles use it casually after a long fast, a hard workout, or a missed meal: “Wróciłem z pracy głodny jak wilk” (I came home from work starving). It is the go-to hyperbole for hunger in informal speech.

  Vocabulary

  • głodny — hungry (adjective, masculine nominative)
  • jak — as, like (comparison particle)
  • wilk — wolf

  Grammar note

  'Głodny jak wilk' is a simile formed with 'jak' (as/like). 'Głodny' is a short-form or predicative adjective agreeing with the subject in gender and number — for a female speaker it becomes 'głodna jak wilk,' for a plural group 'głodni jak wilki.' The wolf stays in the nominative because it is the second term of a comparison.

  Cultural context

  This simile has direct equivalents in most European languages, reflecting the shared cultural image of the wolf as the ultimate hungry predator. In Polish folklore, wolves appear frequently as symbols of danger and appetite. The expression is purely informal and colloquial — you would not use it in a business email, but it is perfect for texting a friend before lunch.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!