• Listen

  What it means

  Literally “goose skin,” this idiom is the Polish equivalent of “goosebumps,” the reaction where skin prickles and rises from cold, fear, excitement, or strong emotion. As in English, the image comes from a plucked goose’s skin. Poles use it literally for cold and figuratively for strong reactions to music, film, and other art forms, or a moving moment.

  Vocabulary

  • gęsia — of a goose (feminine adjective agreeing with *skórka*)
  • skórka — little skin (diminutive of *skóra*, feminine noun; the diminutive softens the image)
  • dostać gęsiej skórki — to get goosebumps (genitive after *dostać*)

  Grammar note

  *Gęsia skórka* is a feminine noun phrase in the nominative. Its case changes in use: *dostać gęsiej skórki* (genitive after *dostać* — 'to get goosebumps'), *mam gęsią skórkę* (accusative — 'I have goosebumps'), *przeszła mnie gęsia skórka* (nominative subject — 'goosebumps ran through me'). The diminutive *skórka* rather than *skóra* is standard in this idiom.

  Cultural context

  It is natural in every register of Polish and understood by children and grandparents alike. It works like English 'goosebumps' for both cold and emotional responses. *Ta muzyka daje mi gęsią skórkę* ('This music gives me goosebumps') is natural. The diminutive *skórka* makes the phrase a little warmer and more expressive than plain *skóra*.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!