• Listen

  What it means

  Literally “goose skin,” this idiom is the direct Polish equivalent of “goosebumps” — the physical reaction where skin prickles and rises from cold, fear, excitement, or being deeply moved. Just as in English, the image comes from the skin of a plucked goose. Poles use it both literally for physical cold and figuratively for powerful emotional reactions to music, film, or a touching moment.

  Vocabulary

  • gęsia — of a goose (feminine adjective agreeing with *skórka*)
  • skórka — little skin (diminutive of *skóra*, feminine noun; the diminutive softens the image)
  • dostać gęsiej skórki — to get goosebumps (genitive after *dostać*)

  Grammar note

  *Gęsia skórka* is a feminine noun phrase in the nominative. Its case changes in use: *dostać gęsiej skórki* (genitive after *dostać* — 'to get goosebumps'), *mam gęsią skórkę* (accusative — 'I have goosebumps'), *przeszła mnie gęsia skórka* (nominative subject — 'goosebumps ran through me'). The diminutive *skórka* rather than *skóra* is standard in this idiom.

  Cultural context

  Perfectly natural in all registers of Polish, understood by everyone from children to grandparents. It works exactly like 'goosebumps' in English — both for cold and for emotional responses. *Ta muzyka daje mi gęsią skórkę* ('This music gives me goosebumps') is completely natural. The diminutive *skórka* gives the phrase a slightly warmer, more expressive quality than a plain *skóra* would.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!