• Listen

  What it means

  Literally “dream factory,” this idiom means Hollywood or, more broadly, the whole film industry. It suggests that cinema makes illusions and carries viewers into imaginary worlds. In everyday Polish, people use it with admiration or irony: “Znów lecę do fabryki snów” may mean a real trip to Hollywood or a sarcastic comment about predictable blockbusters. It can also describe any place or institution that sells hopeful promises and dreams to people.

  Vocabulary

  • fabryka — factory
  • snów — of dreams (genitive plural of 'sen' — dream, sleep)
  • sen — dream; sleep

  Grammar note

  'Snów' is the genitive plural of 'sen,' used here in a possessive phrase ('factory of dreams'). Polish genitive plurals are often irregular: 'sen' becomes 'sny' in the nominative plural and 'snów' in the genitive plural. The full expression is a noun phrase, with 'fabryka' as its main noun.

  Cultural context

  The phrase comes from the English 'dream factory,' a well-known nickname for Hollywood. Polish film critics and journalists often use it when writing about American cinema, but it can also refer to the Polish film industry in Warsaw. Its tone can be warmly nostalgic or mildly cynical, depending on the context and speaker.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!