• Listen

  What it means

  Literally “to arrive at a conclusion,” this idiom means to reach or come to a conclusion through reasoning or reflection. It describes the mental process of thinking something through and arriving at a judgment. The phrase is widely used in academic writing, journalism, and everyday speech whenever someone wants to express that they have reasoned their way to an answer. It is the standard Polish equivalent of “to conclude” or “to come to the conclusion that.”

  Vocabulary

  • dochodzić — to arrive at, to reach (imperfective)
  • dojść — to arrive at, to reach (perfective)
  • wniosek — conclusion, inference
  • wniosku — conclusion (genitive case of 'wniosek')

  Grammar note

  The noun 'wniosek' takes the genitive case ('wniosku') after the preposition 'do,' which indicates direction or destination. The perfective form 'dojść do wniosku' is used for a single completed act of concluding: 'Doszedłem do wniosku, że...' (I came to the conclusion that...). The imperfective 'dochodzić do wniosku' suggests a process still in progress.

  Cultural context

  This is a neutral, widely used expression that fits both formal and informal contexts. In formal writing and public discourse, it is extremely common. Poles also use the shorter 'wnioskuję, że...' (I conclude that...) in more academic registers.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!