• Listen

  What it means

  Literally “good evening,” this is the standard Polish greeting used when meeting someone in the evening hours, roughly from late afternoon (around 6–7 pm) onwards. It is the counterpart of dzień dobry (good day/good morning) and is used in both formal and informal situations. Poles greet strangers, neighbours, shopkeepers, and colleagues with dobry wieczór as a show of basic courtesy. The response is simply the same phrase back, or dobry wieczór panu/pani (good evening to you, sir/madam) in more formal contexts.

  Vocabulary

  • dobry — good (nominative singular masculine, agreeing with *wieczór*)
  • wieczór — evening (nominative singular masculine)

  Grammar note

  Like most Polish greetings, this is a frozen nominal phrase. *Dobry* is nominative singular masculine, agreeing with *wieczór* (masculine noun). Note the accent: *wieczÓR* (the stress falls on the penultimate syllable). Compare with *dzień dobry* (good day), where the adjective follows the noun — in *dobry wieczór* the adjective precedes it. Both word orders are fixed by convention rather than grammar.

  Cultural context

  Polish greetings are taken seriously as markers of social respect. Failing to greet someone you encounter — even a stranger in a lift or a shop assistant — is considered rude in Poland. *Dobry wieczór* is the appropriate greeting once natural daylight has faded. In very formal or service contexts you may add the honorific: *Dobry wieczór pani* (Good evening, ma'am). The phrase is identical in register to English 'good evening.'

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!