• Listen

  What it means

  Literally: “to the end.” This phrase means all the way to the finish, completely, without stopping short — seeing something through to its full conclusion. For example: “Zostanę z tobą do końca” (I will stay with you to the end) or “Obejrzałem film do końca” (I watched the film all the way through). It applies to both physical actions (reading a book, watching a film) and emotional commitments (loyalty, perseverance).

  Vocabulary

  • do — to, until (preposition governing genitive)
  • koniec — end, finish, conclusion (masculine noun)
  • końca — end (genitive singular of koniec)

  Grammar note

  „Do" governs the genitive case. „Koniec" is a masculine inanimate noun; its genitive singular is „końca," following a regular hard-stem declension. The phrase can combine with possessives and other nouns: „do końca życia" (to the end of one's life), „do końca tygodnia" (until the end of the week). It functions as an adverbial of direction or time and attaches naturally to verbs of duration, movement, or commitment.

  Cultural context

  Neutral, universal register — found in everyday speech, literature, film, and song lyrics. The closest English equivalents are "to the end," "all the way through," or "until the very last." It frequently carries an emotional undertone of loyalty or determination, similar to English "till the end" or "through and through."

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!